ищи-свищи

ищи-свищи
ищи-свищи (ищи да свищи, ищи там свищи) (кого)
прост.
you can (may) whistle for him (her, it, etc.)!; try and catch him out!

- Так, без родительского благословения, как собаки, и повенчались! - сетовала по этому случаю Арина Петровна. - Да хорошо ещё, что кругом налоя-то муженёк обвёл! Другой бы попользовался - да и был таков! Ищи его потом да свищи! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'They married without their parents' blessing just like dogs!' 'Anna Petrovna complained. 'Thank Heaven that at least the man put a wedding-ring on her finger! Any other one would have simply taken his pleasure and made off! You might whistle for him!'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ищи-свищи — ищи свищи …   Орфографический словарь-справочник

  • ищи-свищи — поминай как звали, ищи ветра в поле, и след простыл, ау, деться, деваться, как ветром сдуло, исчезнуть, точно ветром сдуло, фюйть, только и видели, как корова языком слизнула, митькой звали, тю тю, фьють, ни слуху ни духу, нет как нет, словно… …   Словарь синонимов

  • ищи-свищи — ищи/ свищи/ Ищи свищи теперь их …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Ищи-свищи — ИСКАТЬ, ищу, ищешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЩИ-СВИЩИ — [кого, {реже }что] Не удастся найти, как ни старайся. Иногда подразумевается намеренное исчезновение человека. Имеется в виду бессмысленность, бесполезность, с точки зрения говорящего, преследования или поисков лица или группы лиц (Y), реже… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Ищи-свищи — Разг. Экспрес. Исчез; не вернёшь обратно, не найдёшь. По хорошему, можно было ещё недельку другую побыть в госпитале с выпиской не торопили, но он побаивался, как бы дивизию не перебросили на другой участок фронта, тогда ищи свищи (В. Клипель.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ИЩИ-СВИЩИ ВЕТРА В ПОЛЕ — [кого, {реже }что] Не удастся найти, как ни старайся. Иногда подразумевается намеренное исчезновение человека. Имеется в виду бессмысленность, бесполезность, с точки зрения говорящего, преследования или поисков лица или группы лиц (Y), реже… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Ищи свищи ветра в поле — Разг. Экспрес. Что либо или кто либо бесследно исчезли. Фамилии своей она нам не сказывала, Марья Петровна вот и всё. А Омск, тоже сказать, город большой, не найдёшь её там. Ищи ветра в поле. Война! (Н. Почивалин. Летят наши годы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ищи свищи — кого. Прост. Шутл. О ком л. ушедшем надолго, о чём л. пропавшем, безвозвратно утраченным. ФСРЯ, 187; Глухов 1988, 60; СПП 2001, 43 …   Большой словарь русских поговорок

  • ищи-свищи — ищ и свищ и …   Русский орфографический словарь

  • ищи-свищи — …   Орфографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”